김정은, 북한 주민들의 여가 활동 확대를 원해

북한은 익숙한 폐쇄적인 모습과는 상당히 대조적인 모습을 보이고 있다. 주민들은 마사지 기기, 러닝머신, 피아노, 전동 자동차 등 다양한 여가 용품과 오락 서비스를 누리고 있다. 로이터가 인용한 중국 관세청 자료에 따르면, 마사지 기기 수입량은 지난 10년 동안 약 40배 증가했으며, 러닝머신…
ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ตั้งแต่เปิดเทอมใหม่ ผู้ปกครองยังคงเบียดเสียดกันในแถวเพื่อซื้อหนังสือเรียน

ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ตั้งแต่เปิดเทอมใหม่ เสียงระฆังโรงเรียนอาจจางหายไป แต่ ‘สงครามหนังสือเรียน’ สำหรับผู้ปกครองหลายคนยังห่างไกลจากคำว่าจบ ในเมืองดานัง มีรายงานว่าเกิดภาพผู้คนที่เบียดเสียดกันหน้าร้านหนังสือ บางคนต้องรอเป็นชั่วโมงๆ แต่สุดท้ายกลับบ้านมือเปล่า ชุดหนังสือที่ควรจะถูกจัดเตรียมไว้บนโต๊ะเรียน กลับกลายเป็นเหตุผลที่ทำให้ผู้ปกครองต้องวิ่งวุ่นจากร้านหนังสือแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง นี่คือการเตรียมตัวสำหรับปีการศึกษาใหม่ หรือเป็นการทดสอบความอดทนกันแน่? น่าขันที่เมื่อหนังสือขาดแคลน ผู้ปกครองจึงถูกบังคับให้หาทางออกอื่น เช่น ซื้อผ่านแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซในราคาที่สูงขึ้น หาหนังสือมือสอง หรือแม้กระทั่งพิจารณาการถ่ายเอกสารเพื่อให้ลูกๆ มีสื่อการเรียนชั่วคราว แต่ทันทีที่ปัญหาลิขสิทธิ์ก็เกิดขึ้น หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในจังหวัดควางตรีได้เรียกตัวและเตือนผู้ที่ถ่ายเอกสารหนังสือเพื่อขาย กฎระเบียบเกี่ยวกับลิขสิทธิ์เป็นสิ่งจำเป็น แต่คำถามที่ทำให้หลายคนสับสนคือ: เมื่อหนังสือเรียนอย่างเป็นทางการยังไม่ถึงมือเด็กนักเรียน ผู้ปกครองจะหาหนังสือเหล่านั้นจากที่ไหน เพื่อให้ลูกๆ ไม่ต้องนั่งดูเพื่อนร่วมชั้นเรียนหนังสือ? หนังสือเรียนไม่ใช่สินค้าฟุ่มเฟือย และแน่นอนว่าไม่ควรกลายเป็นการล่าหาหนังสือหลังเปิดเทอม ผู้ปกครองไม่ต้องการคำอธิบายยาวเหยียด แต่ต้องการหนังสือเรียนที่ส่งถึงมือทันเวลา ในราคาที่เหมาะสม และสอดคล้องกับหลักสูตร เพราะหากครอบครัวหนึ่งต้องไปร้านหนังสือถึงห้าหรือหกแห่งแล้วยังซื้อไม่ครบ ปัญหาที่ชัดเจนก็ไม่ใช่เรื่อง “ผู้ปกครองซื้อหนังสือช้า” อีกต่อไป ปีการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นแล้ว แต่นักเรียนยังขาดหนังสือ…
ハノイ市長:ホアンキエム湖での新建設プロジェクトは慎重に検討すべき

ホアンキエム湖にはもともとシンボルが不足しているわけではない。並木道、水面、亀の塔、そして湖周辺の街角の一つひとつが、ハノイの記憶と深く結びついている。しかし、「凱旋門」と通称される新しい建造物の構想が浮上すると、議論はたちまち白熱した。ある側はそれを建築的な見どころだと主張する一方で、反対側は「ギロチン」を連想させる姿だと指摘している。そこで問われるべきは、ホアンキエム湖には新たなシンボルが必要なのか、それともすでに十分な魅力を備えた美しさをそのまま保つべきなのか? ハノイ市人民委員会のヴー・ダイ・タン委員長は、新しい建造物については綿密な検討を行い、市民や文化・建築・歴史の専門家の意見を聴取すべきであると強調した。また、コンペの対象となる建造物については、建築コンペを実施する必要があるとも述べた。一見すると、これは合理的な原則だ。都市部の真ん中に建物を建てること自体が難しい中、ホアンキエム湖のような歴史的空間の隣に新しい建造物を設置するとなると、「アクセントを作る」という話だけで済ませることは到底できない。その「アクセント」が景観を損なうかどうかについて一般市民の間で議論を呼ぶようなものであれば、明らかにより慎重な検討が必要だ。 結局のところ、ハノイに必要なのは、空き地一つひとつに壮大な建築物を建設するという競争ではない。都市の遺産は、時に「何も建てていないこと」そのものにこそ価値があるのだ。もし新しい建築物が真に調和し、説得力があり、合意を得ることができれば、それは時を経てその価値を自ら証明することになるだろう。一方、ある設計が「適切」であることを市民に納得させるために過度な説明を要するのであれば、おそらく建設前に問うべき質問は「何を建設するか?」ではなく、「ホアンキエム湖にそれは本当に必要なのか?」ということだろう。 https://www.facebook.com/share/p/1Bt1P7iZNz/